Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)
Версия для печати
Библиографическая запись: Сопоставительно-типологическая фонология. Материал сопоставления. — Текст : электронный // Myfilology.ru – информационный филологический ресурс : [сайт]. – URL: https://myfilology.ru//yazykoznanie/sopostavitelno-tipologicheskoe-yazykoznanie/sopostavitelno-tipologicheskaya-fonologiya-material-sopostavleniya/ (дата обращения: 10.12.2023)
Сопоставительно-типологическая фонология. Материал сопоставления
Содержание
Основными единицами фонологии являются фонемы и слоги. В языке фонологические единицы представляют собой акустико-артикуляционные образы звуков и слогов, в речи – реально звучащие физические единицы.
Слог представляет собой неделимую произносительную единицу. Отдельный звук в речи произнесен быть не может, он всегда произносится в составе слога.
Отличительным признаком слога как особой единицы является наличие у слога момента наибольшей звучности.
В языках, где границы морфем всегда совпадают со слоговыми (например, в китайском), в качестве центральной фонологической единицы выступает не фонема, а силлабема, на что впервые указал Е.Д.Поливанов [Иванов, Поливанов 1930, 4-6].
Распределение гласных и согласных фонем по позициям в слоге дает следующую классификацию слогов:
СЛОГИ |
Закрытые |
Открытые |
Прикрытые |
Кот, рот, май, йод |
На, та, да, но |
Неприкрытые |
Ал, ил, ум, им |
И, а, у, ау |
В большинстве языков мира центральной единицей фонологического яруса языка является фонема. Е.Д.Поливанов дает такое определение: «существующее в данном языке представление звука языка, способное ассоциироваться со смысловыми представлениями и дифференцировать слова, мы будем называть ф о н е м о й» [Поливанов 1991, 232].
Различие в звуках, не имеющее смыслоразличительной функции, создает варианты фонемы (аллофоны).
Признаки, отличающие данную фонему от других, называются дифференциальными признаками фонемы.
Признаки звуков, представляющие данную фонему, но не участвующие в противопоставлении ее другим фонемам в заданной оппозиции, называются интегральными признаками фонемы.
Для фонем /т/ и /с/ противопоставление по смычности/фрикативности является дифференциальным признаком, а для фонем /с/ и /з/ фрикативность – интегральный признак.
Одни и те же акустико-артикуляционные признаки звуков в одном языке могут быть дифференциальными признаками фонем, а в другом они могут не иметь фонологического значения, оставаясь фонетическими признаками вариантов одной фонемы.
В словах мир, мирок, мировой фонема /и/ реализована разными звуками: ударный звук длительнее безударного и произносится при более верхнем положении языка. Однако в русском языке эта разница не заметна и может внести смысловых различий. В английском языке различия долгого и краткого гласных звуков являются фонематическими и различают такие слова как read – rid (читать – освобождать), wheel – will (колесо – воля). В английском [i – i:] – представители разных фонем.
В следующем примере фонемы /о/, /д/ представлены своими основными вариантами: дом, кодовый, а слабой позиции аллофонами [ъ], [т]: домашний, код. В русском языке слабая позиция для гласных в безударном слоге, для согласных – на конце слова.
В слабой позиции вариант одной фонемы может совпасть с основным вариантом другой фонемы: код – кот. В обоих словах на конце один и тот же звук [т], но в первом слове он представляет нейтрализованную фонему /д/, а втором является основным вариантом фонемы /т/.Это явление называется нейтрализацией. При нейтрализации происходит позиционное снятие противопоставления двух фонем по дифференциальному признаку.
При сопоставлении фонологических систем языков важно помнить о различии между фонемой и звуком. Звук – явление физическое, это единица конкретная, речевая, наблюдаемая. Фонема – это явление языковое, это единица абстрактная, системная, функциональная. Фонема – единица инвариантная, звук – вариант фонемы, ее реализация в речи.
Являясь минимальными единицами звукового строя, фонемы служат для складывания и различения значимых единиц: морфем и слов. «Фонема – звуковой знак языка, совокупность различительных признаков, социально отработанных и исторически отобранных» [Реформатский 1970, 247-248].
Дифференциальные признаки, образующие оппозиции, составляют парадигматику фонемы. Условия реализации, создающие позиции, образуют синтагматику фонемы.
Звуки, позволяющие различать разные слова и морфемы, относятся к разным фонемам: кот – тот, рад – ряд.
Пара слов, отличающихся только одним звуком, называется минимальной парой. Вот некоторые примеры минимальных пар:
Русск. Стон – стол, зал – зол;
Англ. Take - make, last – list (взять – сделать, последний – список);
Исп. Pasto – vasto, estipa – estopa (пастбище – огромный, пробка – пакля);
Ит. Mola – mora, pasta – pesta (жернов – отсрочка, тесто – торная дорога).
Нем. Paffen – raffen, Rand – Rind (дымить – собирать, край – крупный рогатый скот).
28.08.2016, 1358 просмотров.
Атрибуты
| Article | 1 |
|---|