Краткие исторические сведения о польском языке

В VI-VII вв. западные славяне занимали обширные области: от нижней Эльбы и Одера на западе до среднего течения Нареви, Буга, Вепша и Сана (правые притоки Вислы) на востоке. На юге территории польских племен простиралась до истоков Одера, Дунайца, Вислока, Вислы, а на севере – до Балтийского моря.

Место польского языка в кругу славянских языков

Польский язык – официальный государственный язык Республики Польша, на котором говорят около 40 млн. человек. По числу носителей польский занимает третье среди славянских языков (после русского и украинского). Польский язык распространен и за пределами Польши: на Украине, в Белоруссии, Литве, Казахстане, Франции, США, Канаде, Латинской Америке, Австралии и др.

Классификация польских диалектов

Наряду с общепольскими и общедиалектными единицами можно выделить слова, характерные для того или иного ареала. 

Польский литературный язык: Общие сведения

Анализ рукописных древнепольских памятников XIV в. показал, что к XIII-ХIV вв. уже «сформировались элементы польского книжного языка»

Первые грамматики и словари польского языка

В 1440 г. появился первый грамматический  трактат  о польском языке и польской орфографии (на латинском языке), составленный ректором Краковского университета Якубом Паркошем. 

Развитие литературы на польском языке

Наличие в Польше крупных древнейших памятников фольклора не зафиксировано, но существование древней  фольклорной традиции подтверждается  использованием народных преданий, песен, пословиц и т.д. или упоминанием об их бытовании, которые встречаются в старопольской письменности.

Формирование польской фонетической системы. Польская фонетическая система в сравнительно – историческом освещении

 В VIII – IХ вв. произошло разделение западнослВ VIII – IХ вв. произошло разделение западнославянской группы языков на лехитские, чешские, лужицкие диалекты.авянской группы языков на лехитские, чешские, лужицкие диалекты.

Этапы формирования польской фонетической системы

Сравнительно-историческое изучение польской фонетической системы позволяет увидеть  в ее составе несколько пластов звуковых явлений.

Фонетика современного польского языка

Для фонетической системы современного польского языка характерно: динамическое ударение, фиксированное на предпоследнем слоге, носовые гласные, отсутствие качественной редукции безударных гласных, отсутствие фонологической противопоставленности гласных по долготе-краткости, наличие фонологической противопоставленности по твердости-мягкости, глухости-звонкости, два ряда шипящих

Графика и орфография польского языка

Польское правописание построено на фонетическом и фонолого-морфологическом принципах обозначения звуков, но в ряда случаев возможно традиционное написание. 

Морфология. Части речи

Морфологическая  система  польского языка в целом сходна с соответствующей  системой русского языка. Расхождения между польским и русским языками могут проявляться в конкретных грамматических категориях отдельных частей речи.

Имя прилагательное

В склонении имен прилагательных проявляется их способность к согласованию в роде, числе, падеже с именами существительными, отражению категории одушевленности / неодушевленности, категории мужского лица, т.е. данные категории имеют согласовательный словоизменительный характер.

Имя числительное

В рамках каждого из основных разрядов выделяется семантическая подгруппа неопределенно-количественных числительных (liczebniki nieokreślone), выражающие неопределенное количество предметов.

Местоимение

 В польском языке личные местоимения  обладают категорией лица, числа, падежа. Для местоимений 3-го лица - рода, мужского лица. В склонении может проявляться супплетивность (использование разных корней при образовании форм). 

Глагол (Czasownik)

В польском языке глаголу свойственны  грамматические категории  вида, залога, наклонения, времени, лица и числа, некоторым формам также категория рода, падежа  и категория  мужского лица.    

Наречие (Przysłówek)

Польские наречия представляют собой довольно разнородный в семантическом и в словообразовательном плане класс неизменяемых слов. В современном польском языке продуктивные модели образования наречий связаны лишь с основами прилагательных.

Служебные части речи (Wyrazy niesamodzielne)

 К служебным частям речи относятся  предлоги (przyimki), союзы (spójniki), частицы (partykuły).

Синтаксис (Składnia) польского языка

Для польского, как и для других славянских языков, характерен свободный порядок слов. Различия высказываний с разным порядком слов 1) могут носить стилистический характер (нейтральным считается такой порядок, как подлежащее, сказуемое, другие члены предложения), 2) могут указывать на наиболее важный компонент (наиболее актуальное находится в конце предложения).

Словообразование в польском языке (Budowa słowotwórcza wyrazów)

Наиболее распространенными способами создания новых слов в польском языке являются: 1) суффиксация и префиксация, 2) осново- и корнесложение.

Лексика польского языка (Leksyka / Słownictwo)

Лексика – совокупность слов какой-либо языковой системы. В польском языке данная система складывается из нескольких слоев. 

Польские тексты для перевода

Nie ulega wątpliwości, że język etniczny polski w swoich początkach był również wewnętrznie zróżnicowanym zespoiłem zbliżonych do siebie gramatyką   i słownictwem regionalnych języków plemiennych. To, że się one z czasem  scalają w jedność języka etnycznego, pozostaje w zwązku historycznym procesem powstawania polskiego państwa i narodowości  polskiej...

Пословицы и поговорки на польском языке