Необходимо качественно перевести научную статью? Воспользуйтесь услугами бюро переводов, и специалисты переведут текст. Если вы только подготавливаете публикацию в зарубежное издание, будем рады вам помочь. Разработаем узкопрофильный глоссарий и подберем опытного переводчика по вашей теме.
Специфика перевода научных документов
Перевод научных статей требует профессионального владения языком. Чтобы правильно интерпретировать научный текст без изменения его смысла, нужно знать язык на высокопрофессиональном уровне. Поэтому к переводу текстов, посвященных различными сферами науки, необходимо привлекать людей, имеющих смежную квалификацию в определенном направлении.
Переводчики переводят научный труд соблюдая стандартный стиль, который принят международным сообществом. Они знают, как правильно оформлять квалификационные научные работы переводят стандартные сокращения, не допускают отклонения от формулировок либо определенного применения терминологии. Работая со статьями, сохраняют авторские речевые приемы с учетом лексических особенностей языка.
Специалисты издательства СибАК работают с любыми форматами, в том числе текстами, содержащими графику, таблицы и сноски.
Для кого актуальны услуги научного перевода?
В основном услугами пользуются научно-исследовательские центры, институты и академии. Нередко обращаются коммерческие предприятия, которым нужно перевести научно-технические документы. Также редакции, владельцы специализированных интернет ресурсов, ученые, физические и юридические лица, изобретатели и исследователи.
Услуга поможет, чтобы:
- Опубликоваться в сборнике материалов международной конференции
- Опубликоваться в журнале, индексируемом в WoS (SCI, SCIE, SSCI, A&HCI, ESCI)
- Опубликоваться в журнале ВАК или индексируемом в RSCI
- Опубликоваться в журнале, индексируемом Scopus Q1-Q4
Формирование цены научно-технического перевода текстов
Стоимость заказа рассчитывается исходя из объема текста, уровня сложности, срочности выполнения и других особенных условий работы. Цена перевода с английского языка стандартная – складывается по количеству слов, либо страниц.
Уточнить стоимость конкретно вашего заказа можно, прислав нам исходный текст, или позвонив по номеру телефона. Если есть вопросы, второй способ предпочтителен. Ждем ваших звонков и заявок на услуги!
Источник: http://lingvomania.info/2020/perevod-nauchnykh-tekstov-na-angliiskii-yazyk-kak-usluga.html
17.08.2020, 4565 просмотров.